Nej, jag är inte full!
Släpp mig!
Man har idag lagt ned åtalet mot de tre poliserna i Adu-fallet.
Den 18-årige Mikael Adu dog efter ett ingripande i augusti i fjol-
- då polisen tog strypgrepp.
Norske Folkepartis ledarkandidat Einar Bergene-
- ser det som en seger för rättssäkerheten.
Det har varit en prövning för de tre poliserna.
De blev dömda på förhand-
- men utredningen visar att de utfört ett gott polisarbete.
En 18-åring död. Kan det kallas gott polisarbete?
Polisen står inför en ny verklighet där de hela tiden utsätts för våld.
Åtalets nedläggning och Bergenes uttalande har skapat reaktioner.
3000 människor demonstrerade i Oslo och Bergen-
- och i Bergen utvecklade det sig till våldsamma upplopp.
Hundratals demonstranter förmodas ha gripits under natten.
Marit Haug, var det gott polisarbete?
Nej, det var det inte. Bergenes åsikt är inte vårt partis.
- Vinner du partiledarvalet nu? - Ja, det vore väl trevligt?
Norske Folkepartis viceledare Einar Bergene-
- kallar polisens ingripande mot Adu gott polisarbete.
Adu avled under ingripandet.
Uttalandet har blåst upp en storm av kritiska röster.
Partiledaren Kristian Fredriksen och andra viceledaren Marit Haug-
- har hittills inte uttalat sig i saken.
Partiledaren Kristian Fredriksen kan inte ta avstånd från Bergene-
- utan att stöta bort stora delar av väljarbasen.
Samtidigt är utspelet helt oförenligt-
- med DNF: S önskan att framstå som ett seriöst regeringsalternativ.
Hur påverkar det Marit Haugs möjligheter?
- Varg Veum? - Ja.
Marit Haug.
Jag ser det.
När DNF nu väljer ny partiledare är hon solklar favorit.
- Det blir mycket uppmärksamhet. - Inte för vår politik, dessvärre.
En strypt 18-åring kallas "gott polisarbete".
- Det säger en del om er politik. - Jag kom inte för att prata politik.
Fair enough.
- Behöver du hjälp? - Ja.
Jag har blivit förföljd en tid.
Varför tror du det?
Jag bara vet det. Det låter kanske inte så konkret...
Nej. Men offentliga personer får räkna med oönskad uppmärksamhet.
- Jag har haft inbrott i min lägenhet. - Gjorde du polisanmälan?
Det blev inte så högt prioriterat. Polisens resurser, du vet...
Tyvärr. Jag jobbar inte som livvakt.
Jag tillhör fel politiskt parti, förstår jag.
Har du något konkret, så gå till polisen.
Lfall du ändrar dig.
UPPLOPP I NATT
- Något mer? - En kaffe.
- Att ta med. - Två. Han betalar.
Jag har forskat på Mikael Adu. Du var hans handläggare på Barnevernet.
Ärendet är sekretessbelagt.
- Ha en bra dag. - Kom igen, du kände ju Adu!
Marit? Du skulle väl tala före Einar?
Här har du platsen efter honom.
Tack ska du ha.
Kristian? Skulle inte jag ta vid efter ditt öppningsanförande?
- Det är bäst att Einar börjar. - Vi måste få Adu-fallet ur världen.
Det är ju det alla väntar på. Fick du inget besked?
- Nej. - Fan...
Går det bra?
- Nej. Nu får jag göra om inledningen. - Fint.
Okej, vi går ut om fem minuter.
Jag är redo.
Undrar hur Bergene ska slingra sig ur det här.
Han lägger sig platt, åtminstone om han vill ha en chans mot Marit Haug.
- Hon är ju trots allt bättre än han. - Bergene är harmlös.
- Hur så? - Han är dum nog att vara ärlig.
Men Marit Haug ger deras politik ett vackert ansikte.
RÄTTVISA ÅT ADU
Goddag, Bergen!
Partiet, mina två närmaste medarbetare och jag själv-
- önskar er välkomna och tackar för ert varma mottagande.
På fredag inleder vi vårt landsmöte-
- och när helgen är över avslutas också en epok för mig och mitt parti.
Efter 30 år som partiledare-
- är det vemodigt att lämna över stafettpinnen.
Men jag gör det i trygg förvissning om-
- att det på landsmötet finns två värdiga kandidater.
Med det överlåter jag ordet till Einar Bergene!
Många av er har kommit för att höra vad jag ska säga om Adu-fallet.
Många av er förväntar sig att jag ska komma med en ursäkt.
Det kommer jag inte att göra.
Det jag beklagar är situationen som uppkommit efter Adu-fallet.
Jag beklagar att antisociala ungdomar och invandrargrupper-
- brukar våld i stället för sin demo- kratiska rätt att framföra sin åsikt.
Jag beklagar att det finns fler vapen på gatorna.
Jag beklagar att fler människor använder dem.
Människor med psykiska problem. Med andra gränser och värderingar.
Men detta är polisens nya verklighet.
En verklighet vi naivt importerar från utlandet.
En verklighet regeringspartierna vägrar ta konsekvenserna av!
Det här orkar jag inte höra längre.
Vi kan inte klandra polisen för att de upprätthåller lagen!
Livet är underligt, Hamre.
- Vad har du upplevt, då? - Marit Haug kom till mitt kontor.
- Hon hade känt sig förföljd. - Vad sa du då?
Att om hon hade något konkret skulle hon gå till polisen.
Det var det värsta...
Hon gav en vag beskrivning av en man.
Jag tror att hon såg honom i publiken i dag.
Vi ska prata med henne, men det var Bergene som var måltavlan.
Hon känner sig hotad, söker hjälp, och blir lite senare nästan skjuten.
Du kan inte bortse från att det kan ha ett samband.
Vi kan inte heller bortse från att Marit Haug ofta ber om hjälp.
- Vid inbrott, till exempel. - Ja, till exempel. Ta kaffet du.
- Men ingen såg att nån brutit sig in. - Hittar hon på?
Hennes anmälningar tar visst i alla fall en del resurser i anspråk.
- Varför skulle hon ljuga om nåt sånt? - Det är status med livvakt.
Vill hon ha uppmärksamhet borde hon gå till pressen.
Det beror på vilken sorts uppmärksamhet det gäller.
- Smakade det så illa? - Det gjorde det.
Ska vi klara tidningarnas deadline måste vi göra ett uttalande nu.
Nej, Jan Arild. Vi inväntar polisens bedömning.
Sen går vi ut med ett pressmeddelande.
Pressen går via Jan Arild tills vidare.
Det blir ju helt fel! Den här saken måste vi sköta personligen.
- Annars verkar vi inte bry oss. - Vi tar det här senare.
Alla vet om konflikterna i partiet.
Vi måste uttrycka vår sympati med Einars familj.
Det får vi tillfälle till senare. Nu måste vi uppträda samlat.
Vi kan inte säga så mycket. Hennes tillstånd är stabilt men kritiskt.
Det vore bra om en av er kunde stanna med honom.
Det kan jag göra.
Tack.
Men jag vill helst att Kristian...
Visst, självklart.
- Marit Haug, hur mår Eva Bergene? - Det är för tidigt att säga.
Vi går ut med ett pressmeddelande senare.
Tror du att du själv är i fara?
Det enda som betyder något nu är att det går bra med Eva.
Partiledarkandidaten Einar Bergene...
Jag tillhör fel politiskt parti, förstårjag.
Du har kommit till Marit Haug...
Du kan inte bo på hotellet. Jag kör hem till mig.
Här kan du känna dig trygg.
Inbrottet i din lägenhet... Polisen fann inga tecken på det.
- Ingenting stulet? - Inte som jag vet om.
- Hur vet du då att nån varit där? - Det vet jag.
Men varför göra inbrott om man inte ska stjäla nåt?
Information. De har varit inne på min pc.
- Marit. - Det är Ingvild. Ser du nyheterna?
Sätt på TV 2.
Vi ser följderna av en samhälls- utveckling som vi motarbetat länge.
Skyller du alltså attentatet på invandrargrupperna?
Min poäng är bara att det inträffade-
- visar att vi behöver en man som Bergene i norsk politik.
Hej, Berit. Har du sett Kristian?
Varför svarar du inte i telefon?
Förlåt... Jag stängde av den, jag var helt slut.
- Varför en improviserad konferens? - Einar ville tacka för stödet.
- Varför blev inte jag informerad? - Som sagt, den var improviserad.
Pressen var där, Einar ville säga något.
Intrycket blir ändå att jag, som den enda i ledningen, inte är där.
Nu lägger du för stor vikt vid din egen roll. Det handlar om Einar.
Det här är Varg Veum. Han ska utreda en sak åt mig.
Borde vi inte låta polisen sköta utredningarna?
- Jag behöver bara fem minuter. - Tyvärr, jag är helt fullbokad.
Ja, vi har ett möte. Tala med Marianne här.
Jag måste gå. Jag ringer dig.
Självklart...
Det blir fint. Om ni tar flygbladen där borta-
- och lägger dem på borden här... Det blir bra.
- Ursäkta, har du två minuter? - Nej, jag ska på möte.
Vi pratar medan du går. Jobbar du med Marit Haug?
- Ja, sen åtta år. - Då känner du henne rätt väl.
- Vet du att hon känner sig förföljd? - Ja, men hon klagar sällan.
Vad tror du, då? Hittar hon på?
Är det vad du tar betalt för? Att smyga runt och snacka skit?
Hitta på nåt sånt? Polisen tror inte på henne, varken nu eller...
Eller? Polisen påstår att hon ofta kommer med grundlösa anmälningar.
Hon har blivit terroriserad i två år! Av Trond Rogn!
Trond Rogn är en före detta partimedlem.
Jag kommer från sjukhuset.
Eva hålls nedsövd för att undvika belastningar på kroppen.
De kan inte säga mer förrän i morgon.
Vi måste ta ställning till om vi ska skjuta upp landsmötet.
Det inträffade är tragiskt, och jag lider med Einar och Eva.
Men det här kan ta tid. Kan vi skjuta upp en så viktig process...
Einar är en av två kandidater, vi kan inte genomföra valet utan honom.
Marit har över 60% av väljarstödet, och ännu mer inom partiet.
Varför låtsas att Einar är en verklig kandidat?
Av respekt för en duktig medarbetare?
Vi fattar inga beslut nu. Har alla sett Jan Arilds pm?
Vi kan inte gå så hårt ut. Det verkar oseriöst.
Är det oseriöst att sätta ord på det alla tänker?
Du angriper hela invandrarbefolkningen!
Har du sett opinionsundersökningen? De flesta norrmän-
- skyller attentatet på invandrings- politiken. Det kan vi inte ignorera.
Det är våra väljare.
Svart granit. Direktimporterad från Ryssland.
Fantastisk kvalitet. Helpolerad. Håller för evigt.
- Är det du som är Trond Rogn? - Trond Emil Rogn.
Jag har några frågor om Marit Haug.
Det var landsmöte i DNF. Marit var ledare, och jag fylkesledare.
Det var ju DNF Ungdom, så det blev festligheter.
Det blev efterfest, och så dök det upp en neger.
Det blev dålig stämning, han skulle absolut snacka politik.
Nån var tvungen att köra ut honom.
Men senare på natten dök han upp igen.
I sjön. Drunknad. Det minns du säkert.
Det blev ett jävla spektakel. Och jag blev indragen.
Och den där jävla fittan anklagade mig för att ligga bakom.
Skitsnack! Utredningen blev ju nedlagd.
Men jag uteslöts ur partiet.
Och två år senare fick jag flytta på grund av mördarstämpeln!
Var det då du började terrorisera henne?
Terror vet jag inte, det var snarare trakasserier.
Jag erkänner att jag trakasserade henne.
Jag var bitter på den tiden. Men jag fick ett nytt liv i Ryssland.
Så du störs inte av att Haug kanske blir partiledare och statsminister?
- När kom du tillbaka från Ryssland? - För ett halvår sen.
Har du mycket sten?
Du vet, folk dör hela tiden.
Å, Jesus...
Jag följde lukten.
Ja, jag förstod det.
Sitter du skönt?
Titta här, ja.
- Fri sikt. - Perfekt val, det får man tillstå.
Bra överblick, ingen kamera. Bara skjuta och gå hem.
- Vad använde han? - En FAL.
- Trond Emil Rogn. - Ful karl.
Före detta DNF-medlem, utesluten efter anklagelser om rasistiskt våld.
Marit Haug var en av pådrivarna, och han trakasserade henne.
Hennes anmälningar ignoreras.
Men så flyttar Rogn till Ryssland, och trakasserierna upphör.
Tills för ett par månader sen, då Haug känner sig förföljd igen.
Märkligt nog vid samma tidpunkt som Rogn flyttar tillbaka.
Rogn är för övrigt hemvärnsman. Han kan nog hantera en FAL.
Trond Rogn var bortrest under attentatet.
Han kom hem sent i går kväll.
Tack för hjälpen, men det där var gamla nyheter.
Därför misstror vi Marit Haug.
Hon vittnade falskt mot Rogn. Han hade alibi.
Vi har kollat skottvinkeln. Det är omöjligt att missa.
Vet du vad det betyder? Att vi har med en amatör att göra.
Nån som har blivit övertänd efter Adu-fallet.
- Vet du vad jag tror? - Nej.
Att det passar er väldigt bra.
En galen gärningsman av utländskt ursprung, det är väl vad ni behöver?
Satan...
Den jäveln! Han utnyttjar det här med Eva till max.
Ingvild... Ta det lugnt.
Vi står tryggt oavsett hur mycket sympati Jan Arild kan klämma fram.
Folk vill ha regeringsmakt, och de vet att det är omöjligt med Einar.
Jag orkar bara inte se dig bli så orättvist behandlad.
Det är ingen fara. Jag klarar det.
Får jag byta några ord med dig?
- I enrum. - Visst.
Då ordnar du det där.
Varför berättade du inte om Trond Emil Rogn?
- Vem är det som har pratat... - Marit...
Jag hade kommit på det ändå.
- Förlåt, det var dumt av mig. - Ja.
Polisen säger att du vittnade falskt.
Jag var säker på att jag såg honom. Men han hade varit med Einar.
Som om det vore nåt alibi!
Trond Emil och Einar var kompisar. De kan ha samarbetat om saken.
Svartmålade du Rogn med vilje?
Han stod för en högerextremism som hade ödelagt partiet.
Sammanfattning: Bergene ogillade att du fick hans kompis utesluten?
Det är många är sen. Det är glömt nu.
- Var det Trond Emil som... - Nej, han är borta från utredningen.
Jag har de senaste siffrorna. Einar är uppe i 47% .
Det är bara en sympatiyttring.
Eller så börjar folk se att Einars åsikter inte är så extrema.
- Men det är inte vår politik. - Det kanske borde bli det.
Det är ett uttryck för att folk oroas över utvecklingen.
De vill se en mer restriktiv politik. Vi har sett tendenserna länge.
Vi har jobbat länge för att ses som en trovärdig regeringspartner.
Om vi ska börja köra på invandrarfientlig populism, så...
Marit... Det är väl viktigare att vi tas på allvar av våra väljare-
- än att vi smickrar in oss hos potentiella regeringspartners?
Vi skjuter upp landsmötet några dar och ger Einar chansen.
Du utnyttjar det som har hänt.
Ni gillar inte utvecklingen, men sån är demokratin.
Vi skjuter upp landsmötet.
Två dagar.
INFORMATION OM ATTENTATET SENTRUM HOSPITS RUM 210
Är du Leif Hansen?
Jag vill veta vem som bor på rum 210.
Ser jag ut som en receptionist?
Han är från Bosnien. Storväxt typ.
- Har han nåt namn? - Inte alla gäster registrerar sig.
- Har han haft besök av nån kvinna? - Ingen aning.
Snabba på.
Jag gillar inte det här.
Är du färdig?
Fy helvete...
Isak.
Isak Bala.
Om du hade tagit Marit Haug på allvar hade det här kunnat undvikas.
Anklaga mig inte inför mina kolleger.
- Han hade varit suicidal ändå. - Så du vet att det var självmord?
- Det finns inga tecken på strid. - Men vi vet inget före obduktionen.
Det gör vi ju faktiskt inte.
Lappen till Marit Haug, då? Varför lockades hon hit?
Vi försöker hitta kvinnan. De går igenom övervakningsbanden.
Ni verkar vilja få det överstökat.
Politisk press? Eller har polisen akut behov av en förklaring?
Den verklighet jag förhåller mig till är mer invecklad än politikerna tror.
Det finns många kriminella invandrare med svåra problem som nekas vård.
De är sjuka och de har vapen!
Vårt enda försvar är sunt bondförnuft.
Bondförnuft kom du långt med i Adu-fallet.
Vad har hänt?
Jag behöver ett namn, Synne. Nån jag kan prata mer med.
Jag har lämnat nätverket. Polisen började ställa frågor.
Snälla du.
Det går inte. De är beroende av att vi håller tätt.
Du vet att du kan lita på mig.
Prata med Vik. Markus Vik.
Pastor Vik?
- Pastor Vik? - Markus.
Isak...
Jag är ledsen.
Jag har varit bekymrad för honom på sistone.
Sist jag såg honom verkade han lite...
- Lite ur balans. - När var det?
För tre dagar sen.
It's okay.
Här, jag har skaffat en ny.
Hej. Är det bra?
Det här är Elena. En läkare som hjälper oss.
Här står hans säng.
- Hur länge bodde han här? - Fyra veckor.
Han hade precis fått utvisningsbesked.
Hade han några vänner?
- Nån han pratade förtroligt med? - Han höll sig mest för sig själv.
Är du säker?
Han pratade inte med nån som jag vet om.
- Och inga andra personliga ägodelar? - Nej.
- Vem skickade han pengar till? - Familjen. De hade svultit annars.
150000 NORSKA KRONER
De kommer inte att svälta på ett tag.
Hamre? Vad händer med teorin om en ensam galning-
- om jag berättar att Isak Bala fick 150000 före attentatet?
Var har du hört det? Det är straff- bart att undanhålla information.
Vem säger att jag gör det? Det var en hypotetisk fråga.
- Ska jag köra dig nånstans? - Nej tack, bussen kommer snart.
Behandlade du Isak Bala?
Det namnet känner jag inte till.
Kände du honom?
Tyvärr, jag känner honom inte.
- Vad äter vi? - Pizza.
Skratta inte. Det är snabbt, enkelt och det enda jag kan laga.
Marit...
Isak Bala fick 150000 kroner före attentatet.
- Han var anlitad... - Mycket tyder på det.
Jag vill att du är väldigt försiktig under de närmsta dagarna.
Det är Kristian. Eva Bergene dog för en halvtimme sen.
Det uppstod komplikationer, de kunde inget göra.
Jag är så väldigt ledsen...
Jag beklagar.
- Låt mig vara ifred! - Då vore jag en dålig vän.
Hon är borta. Förstår du det? Hur fan kunde det här hända?
Du måste tänka framåt, annars blir du galen.
Jag är färdig. Jag vill inte mer.
Sorgen blir inte mindre för att du ger upp. Vad hade hon sagt?
Tänk vad hon har stöttat dig och trott på dig.
Tror du att hon hade velat se dig ge upp?
Allt är meningslöst. Det är meningslöst utan Eva.
Alla förstår att du behöver tid. Du behöver inte göra nånting.
Lyssna på mig!
Marit är ute och cyklar, och du har så mycket sympati att...
Du behöver inte ge intervjuer, du behöver inte göra nånting.
Vi måste bara få ut några bilder av dig och Kajsa...
Inte Kajsa.
Eva var särskilt noga med det.
Förstår du det?
Bergene? Någon kommentar?
Där vinner han valet.
- Varg Veum. - Anders Larsen.
Var det du som ringde om FN-FAL? Otroligt vapen.
Inte många som slår det vad gäller precision.
- Är det lätt att få tag på i Norge? - Lätt?
Det skulle jag inte säga. Men möjligt, med rätt kontakter.
Du undrade över mannen som sköt med FN-FAL?
Vänta, jag ska visa en sak.
Kolla.
Var det han som sköt? Ingen vidare träffbild.
Men kolla här.
- Han missade med flit. - Visst fan gjorde han det.
Hej, Hamre. Känner fler till de 150000 kronerna?
Om du inte berättar vad du vet...
Du måste ge mig all information om pengaspåret.
Jag röjer inte min källa.
Samarbeta, annars blir du gripen.
Vad skulle du få ut av det?
Varför är du intresserad av pengarna? Du har ju din galna invandrare.
Han tog livet av sig. Oase closed.
Jag har fått en DNA-matchning från Interpol.
Mannen du fann var inte Isak Bala, utan en lbrahim Ohecu.
Kosovoalban boende i Oslo. Asyl av humanitära skäl.
Det var nog praktiskt för honom att låna Isak Bala.
Du kanske kan spåra den här.
Ja, det var mycket pengar.
Har man uppehållstillstånd, varför då gömma sig i en kyrka?
Marit?
Märkligt...
Jag känner halva Norge, men har ingen att prata med.
Har du varit på Bali?
Det var där bilden togs.
Vår första resa tillsammans.
Jag har så många vackra minnen därifrån.
Uppsmällda över hela omslaget...
Har ni varit tillsammans länge?
Två år.
Herregud, vad jag ser ut.
Vad sa han då?
Har ni inga gränser när ni sätter era omslag?
Får du en stjärna av chefen varje gång du ödelägger nåns liv?
När blev du så känslig? Marit Haug kan bli vår nästa statsminister.
Det har både politiskt och nyhets- mässigt värde om hon är lesbisk.
Var fick ni bilderna ifrån? Ljug inte.
De kom som ett anonymt tips.
Bilderna har stulits från Marit Haugs dator.
Varför kommer de precis före parti- ledarvalet? Hon blir smutskastad.
Någon vill åt henne, och du låter dig utnyttjas som en duktig idiot.
Det är tuffa dagar för vårt parti.
Einar Bergene har drabbats av en tragedi-
- och mitt i allt håller vi landsmöte där vi ska välja en ny partiledare.
I ljuset av det är det fullkomligt absurt-
- att vi sitter här idag för att diskutera mitt privatliv.
Men när vi nu ändå gör det...
...är det på grund av att en här närvarande tidning-
- har funnit för gott att trycka en artikel där man hävdar-
- att jag har ett hemligt förhållande med partisekreteraren Ingvild Steen.
Det finns ingenting hemligt med mitt förhållande till Ingvild Steen.
Ingvild gör ett fantastiskt arbete, och vi är goda vänner sen många år.
Och som goda vänner ger vi varann en kram ibland.
Så jag vill slå fast en gång för alla:
Jag är inte homosexuell.
Jag har heller inte dejtat Sveriges kronprinsessa, som Se og Hør tror.
Frågor?
Det kom in ett tips. Nåt om att Haug använt riksdagskonton privat.
Jag kör det inte, hela grejen börjar lukta illa.
- Var kom tipset från? - Vet inte.
Vissa saker tyder på att det är internt.
- Partiet. Bergene? - Nåt ditåt.
Det är ju ingen hemlighet att det pågår en maktkamp-
- men om det här stämmer så är det helt sjukt.
Tack, Alex.
Du får se det som ett anonymt tips.
Det var en... speciell föreställning.
Hur ska du kunna leda ett parti som inte accepterar dig?
Jag är mer än en sexuell läggning.
Har du nån aning om hur jag har jobbat för att komma hit?
Hårt nog för att offra kärleken?
Att leva i ett lesbiskt förhållande är oförenligt med att leda partiet.
Du är otroligt naiv om du inte förstår det.
- Det finns viktigare saker än lycka. - Vadå?
- Ohansen att påverka, chansen att... - Makt.
Makt att uträtta något, ja.
Du kan skicka en faktura.
Eve Bergene är död, lbrahim Ohecu är död.
Vad du gör under täcket är helt irrelevant.
En källa hävdar att bilderna skickades av någon i partiet.
- Det antyds att det kan vara Bergene. - Einar skulle inte våga göra så.
Om mannen utanför lägenheten och skytten är samma person...
- Är du säker på att det var samma? - Ja!
Nej, jag vet inte längre...
Upp med hakan. Följ mig.
Nu ska vi se om du känner igen kvinnan som gav dig Ohecus lapp.
Använd den här.
Han hette inte Isak Bala, utan lbrahim Ohecu.
Han lejdes för ett attentat och du tog honom till pastor Vik.
Han behövde ett gömställe, och du hjälpte honom.
- Jag har en dotter i Ryssland... - Då ska du berätta vad som hände.
Du kanske inte visste vad han var inblandad i.
Jag vet ingenting.
- Vad fan gör du här? - Frågar din tjej några saker.
Det är inte min tjej, utan min fru. - Gå in.
Jag kanske ska fråga dig i stället.
Isak Bala. Säger det dig ingenting?
- Ibrahim Ohecu, då? - Stick, för fan.
Det sa dig nånting.
Stick! Dra åt helvete!
- Är det bra? - Såg du vem som kom?
- Trond Emil... - De är gifta.
Trond Rogn måste ha med Ohecu att göra.
Attentatet och smutskastningen hänger ihop. Ett politiskt spel...!
- Det var inte hon. - Det måste det vara.
Hon är med i nätverket, han är din gamle ärkefiende.
Men det var inte henne jag såg.
Skyddar du någon? Ingvild?
- Jag måste till landsmötet. - Vad är det som sker?
Jag kan inte utreda det här, det får polisen göra.
Eller du.
EN TRYGGARE FRAMTID NORSKE FOLKEPARTI
- Är det Trond Emil? - Ja, och Einar.
Du måste kolla om det finns något samband.
Kolla mejlen. Kolla Einars och Jan Arilds mejl.
Ska jag kolla alla mejl?
Marit, vad är det som händer nu?
Du måste hjälpa mig nu.
Snälla du.
Okej.
TAL - EINAR BERGENE
JAN ARILD, SE ôVER TALET. /KRISTIAN
TAL - EINAR BERGENE SKIOKAT: TISDAG 23 SEPTEMBER
- Det är Marit. - Hej. Kom hit med en gång.
KÄRA KOLLEGER. KÄRA VÄNNER.
FôR EN VEOKA SEDAN BLEV JAG UTSATT FôR ETT ATTENTAT...
Kolla datumet.
Einars tal är skrivet före attentatet.
Har du tagit nån kopia?
Ring polisen.
Nej.
Nu måste vi tänka oss för. Det här kan ödelägga partiet.
Vi kan inte hemlighålla det här.
Hur många år har vi jobbat för att nå hit?
Ska du förstöra allt det?
Så lögn föder lögn?
Nej. Vi måsta bara hitta den rätta strategin.
Vi tar det här senare.
Vi avslutar vårt landsmöte, du har inte här att göra.
Har jag inte?
Två människor har mördats. Det är inte läge för politiskt rävspel.
Om du har något konkret, så gå till polisen.
Kära kolleger...
Kära vänner.
För en vecka sedan hände något som kommer att prägla mitt liv för evigt.
Jag blev utsatt för ett attentat.
Ett attentat som kostade min fru livet.
Jag förlorade den människa som...
Jag förlorade den människa som betydde allra mest för mig...
...förutom min lilla dotter Kajsa.
Men jag vet att Eva hade önskat-
- att jag skulle fortsätta mitt verk inom politiken.
Det är också det jag har bestämt mig för att göra.
Elena?
- Du måste till akuten. - Nej. Inga läkare, inga poliser.
Jag vet att Trond ligger bakom allt.
Han tvingade dig att gömma Ohecu, eller hur?
Han sa att jag aldrig skulle få se min dotter igen.
- Allt är mitt fel... - Nej, ingenting är ditt fel.
- Han, Isak... - Ibrahim Ohecu?
Han kom efter attentatet, väldigt rädd.
Han ville ut ur Norge.
Han ville ge viktig information till Marit Haug.
Han behövde pengar.
Jag ville bara hjälpa. Men Trond pressade ur mig var Ohecu var.
Varför gick du inte till polisen?
Om två månader har vi varit gifta i tre år.
Då kan jag skilja mig och hämta min dotter från Ryssland.
Hon är bara tio år.
Hon har ingen att vända sig till.
- Vad fan har du sagt? - Hon behövde inte säga så mycket.
På ditt kontor finns intressant information om Marit Haug.
Fan!
Åt helvete med dig!
Bra plan! Ett iscensatt attentat för att ge sympati åt Bergene-
- och smutskastning för att sänka Marit Haug.
Du har en skytt som skjuter så nära att det verkar äkta. Genial plan!
- Du kan inte bevisa ett skit! - Det kan polisen.
Du har lämnat efter dig en hel godispåse åt rättsteknikerna!
Det var knepigt att mörda killen, va?
Du blir gripen för två mord. Min fråga är: Var du ensam om det?
Var det din plan?
Var det Bergene?
Han ställde upp med ett alibi åt dig, men offrar du allt för honom?
Jag säger inte ett skit.
- Vill du ha en? - Nej tack.
Hur är det med Kajsa?
Jodå. Med tanke på situationen. Jag vet inte...
- Jag vet inte hur mycket hon förstår. - Nej, sånt tar tid med barn.
Det blir en krävande tid för dig framöver.
Jag vill att du drar dig tillbaka.
Det blir bäst för din familj och för partiet.
Det är ju helt absurt. Jag har ett enormt stöd.
Men så får det bli.
Du drar dig tillbaka med hänsyn till familjen, och du ska önska Marit...
- Varför? - Din tid kommer, Einar.
Men vill du ha en framtid i partiet så gör du som jag säger.
Einar har kommit fram till-
- att han trots allt inte orkar ställa upp som partiledarkandidat.
När han var på plats här idag-
- och kände på det hårda arbete som ligger framför oss-
- insåg han att han trots allt inte är stark nog just nu.
Familjen behöver honom, och Einar önskar-
- att vi alla sluter upp bakom vår andra kandidat, Marit Haug.
Vet du vad det är för dag? Mikael Adus födelsedag.
Han hade fyllt nitton år.
Jag har sagt mitt om Adu-fallet.
Ja, du tyckte ju att det var gott polisarbete att mörda en 18-åring.
För grovt till och med för dina egna. Jag vill prata om attentatet.
Vi vet att Trond Emil Rogn iscensatte attentatet mot dig.
Vi vet allt.
Vad fan är det du säger?
Att Trond Emil var med på attentatet?
Han är gripen och sitter hos polisen.
Min fru...
Min fru blev mördad!
Då fick du den sympati du behövde!
Vad fan säger du?
Att Eva dog på grund av att jag skulle vinna valet?
Du visste inget om attentatsplanerna...
Jan Arild Sanne...
Han pressade mig att ställa upp.
Han pressade mig.
Han pressade mig att ställa upp när Eva hade dött!
Vänta.
Kristian måste ha fått reda på nåt.
- Han sa åt mig att dra mig tillbaka. - Jag är ledsen.
Om några månader kan vi sitta för första gången i regeringen.
Med våra lösningar ska vi skapa det trygga samhälle-
- som vi önskar för oss själva och för våra barn.
Antingen man delar ut flygblad-
- sitter i riksdagen eller är statsministerkandidat...
EINAR VET OM ATTENTATET. KOM TILL REOEPTIONEN. /TROND
Välsigna dagen...
Det sägs att vi får de politiker vi förtjänar.
Jag tycker att vi förtjänar bättre.
Utnyttja rösträtten, då.
Jag undrar en sak. Hur fick Marit Fredriksen att ändra sig?
Plötsligt ville hon köra sitt eget race. Du hjälpte henne, va?
Ni hittade något som ni kunde pressa honom med.
Så var det med den ärligheten och idealismen...
Jag tror att...
Kristian ville bli kvitt Marit när han fick nys om vårt förhållande.
- Han ser på homosexualitet som... - En sjukdom.
Men att Marit kunde sjunka så lågt... Jag blir så besviken.
Hur märker väljarna av att de har en kvinnlig ledare?
Förhoppningsvis märker de inget alls.
Hur kommenterar du att Bergene drog sig tillbaka?
Gratulerar. Du har blivit värre än din värsta fiende.
Adu-fallet skapades av såna som du. Du förstår inte människovärde.
Inget är sant, inget är äkta.
Allt är bara ett spel om makt.
Det är tur för partiet att vi har en lika stark kandidat.
Vad fan var det om?
Kolla datumet.
Se det som ett anonymt tips.
Avgående partiledaren, Kristian Fredriksen, utreds av polisen...
BA säger sig ha information som knyter Fredriksen till dådet...
Partitopparna Fredriksen och Sanne utreds för medverkan till mord.
De båda åtalas nu för medverkan till mordet på Eva Bergene.
Man undrar om Marit Haug kände till kopplingen-
- mellan Fredriksen och Trond Emil Rogn-
- och om hon har undanhållit information.
Ôversättning: Magnus Lässker www.sdimediagroup.com